Prevod od "ti nemohl" do Srpski


Kako koristiti "ti nemohl" u rečenicama:

Ta vina, že ti nemohl říct, co dělá, ho zabíjí.
Krivica koju oseæa što ti ne može reæi šta to radi ubija ga.
Omlouvám se, že ten starý ti nemohl říct pravdu, ale musel jsem zjistit, jakou úlohu v tom hraješ ty.
Žao mi je što ti onaj stari nije mogao reæi istinu, ali sam morao da vidim koja je tvoja uloga u svemu ovom.
Včera večer jsem ti nemohl říct pravdu.
Нисам могао да ти кажем истину прошле ноћи.
Nikdy bych ti nemohl způsobit žal.
Никада ти не бих нанео бол.
Nikdy jsem ti nemohl říct, co cejtím, tak, jak to říkám ted'.
Nikada neæu moæi da ti kažem kako sam se oseæao kao što ti to sada govorim.
Co bys to byl za přítele, kdybych ti nemohl svěřit svoje tajemství.
Sranje. Ako ne možeš da podeliš tajne sa svojim prijateljima, kakav si to onda prijatelj?
Před 30-ti lety, jsem ti nemohl říct více.
Prije 30 g. nisam ti mogao mnogo reæi.
Ale ne tolik, abych ti nemohl zavolat.
Ali uvek imam vremena da te nazovem.
Mám dojem, že jsi říkala... neříkalas, že by ti nemohl zajistit všechno co potřebuješ?
Mislila sam da si rekla... Zar mi nisi rekla da ti on ne može obezbijediti stvari koje ti trebaju?
Jen pro to, že jsem ti nemohl zavolat... neznamená to, že jsem na tebe přestal myslet.
To što nisam mogao da te zovem... ne znaèi da sam prestao da mislim na tebe.
Říkal jsem si, jestli bych ti nemohl někdy dělat modela.
Запитао сам се ако бих могао да позирам за тебе некада.
Ovšem nikdo ti nemohl nic dokázat, protože jsi tam zemřel.
Kako god, niko nije mogao ništa dokazati, naravno, jer tamo si navodno poginuo.
Nedokážu ani vyslovit, jak jsem se cítil bezmocně, když jsem ti nemohl pomoci.
Ne mogu da ti pokazem koliko bespomocan sam se osecao zato sto nisam mogao da ti pomognem.
Předtím jsem ti nemohl říct pravdu.
Nisam ti mogao reæi istinu ranije.
Takže tohle všechno je kvůli tomu, že jsem ti nemohl říct pravdu?
I sve je ovo zato što ti nisam mogao reæi istinu?
Správně, a říkal jsem si, jestli bych ti nemohl dát nějakou práci v terénu, kterou by normálně dělal inspektor.
Taèno. I ja sam mislio da li bih mogao uposliti tebe da odradiš dio terenskog posla kojim se obièno bavi nadzornik.
Danny, promiň, že jsem ti nemohl říct, že jsem novinář.
Deni, izvini što nisam mogao da ti kažem da sam novinar.
Je to ten důvod, proč jsem ti nemohl říct "Miluju tě".
To je razlog zašto nisam mogao reæi "volim te."
Chtěl jsem tě vidět, ale jako její doktor jsem ti nemohl říct, proč tam jsem, a... nechtěl jsem lhát.
Želeo sam da te vidim, ali kao njen doktor, ne bih mogao da ti kažem zašto sam tamo, a nisam želeo da te lažem.
No, zabralo to víc než rok, zlato, a pořád mě to zabíjelo, protože jsem ti nemohl pomoct.
Pa, hvala. Pa, to je bilo godinama, i što je više tebe razoèaravalo, mene je više ubijalo, što ne mogu da ti pomognem.
Je mi to moc líto... že jsem ti nemohl zařídit pohodlný život.
Tako mi je žao što ti nisam mogao dati takav život.
Před pár dny jsem šel na tu svatbu a... řeknu ti, nemohl jsem na tebe přestat myslet,
Bio sam na tom vjenèanju,... prije par dana i ja,... ovaj...
Říkal jsem si, jestli bych ti nemohl koupit ten šálek kávy.
Mislim da si odbio ponudu od ove studentkinje iz istog razloga iz kog si odbio poziv za veèeru od Kejt Moreti.
Poslyš, omlouvám se, že jsem ti nemohl říct o Sereně a mně, ale nechtěli jsme, aby to rodina věděla, a ty jsi tak trochu jako její bratr.
Hej, izvini što nisam mogao da ti kažem za Serenu i mene, ali nismo želeli da naše porodice znaju, a ti si joj u neku ruku brat.
Bůh tě obdařil tak velkým srdcem, že už ti nemohl tak dobře darovat velké množství rozumu, co na to říkáš?
Bog ti je dao tako veliko srce tako da nije mogao da ti valjano pruži i potpuno bogatstvo mozga, zar ne?
Nesouhlasil bych s dnešním setkáním, kdybych se ti nemohl podívat do očí a říct ti, že se omlouvám.
Ne bih pristao da doðem danas da ne mogu da te pogledam u oèi i da ti kažem da mi je žao.
Ani jsem ti nemohl říct sbohem.
Nisam stigao da se oprostim od tebe.
Jasně, dokážu u auta utrhnout dveře, ale ty jsi potřebovala doktora... já ti nemohl pomoct.
Ja mogu izvaliti vrata, ali tebi je trebao ljekar i... Nisam bio od pomoæi.
Takže jsi mu ho sebral, protože ti nemohl zaplatit.
Misliš, oduzet od èoveka koji nije mogao da ti plati.
To bych mohl, ale potom bych ti nemohl ukázat, jak ti nechávám prostor.
MOGAO BIH, ALI TI ONDA NE BIH MOGAO POKAZATI KAKO TI DAJEM DOVOLJNO PROSTORA.
Plutarch chtěl, abys měla do proklam zbraň, ale já ti nemohl udělat jen módní doplněk.
Plutarh je hteo da imaš prikladno oružje ali nisam mogao samo da ti napravim modni aksesoar.
Žádný příčetný člověk by ti nemohl mít za zlé, že už nechceš další dítě.
Ne zdrava osoba može kriviti za ne wantin 'još jedno dijete.
Je mi líto, že jsem ti nemohl pomoct.
Žao mi je što ti nisam pomogao.
Nepřišel jsem jako obvykle, takže kluk z vrátnice ti nemohl zavolat a zdržet mě.
Nisam došao uobièajenim putem pa deèko sa ulaza nije mogao da te upozori i zadrži me.
Chlapíku, taťka musel pracovat do noci, takže jsem ti nemohl říct, jak jsem pyšný.
Morao sam sinoæ da radim pa ti nisam rekao koliko sam ponosan na tebe.
Jenže jsem ti nemohl říct, že moje dcera je možná pořád živá.
Ali ti nisam rekao da mislim da bi moja kæerka još mogla biti živa.
0.54868507385254s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?